Slipping through my fingers

No sé si es bueno o es malo. No sé si le pasa a mucha gente, a poca gente, o sólo me pasa a mí. Sin ser consciente de ello, siempre llevo una canción en mi cabeza, y la paseo conmigo a todas partes. Nadie me oye, pero la voy tarareando por dentro, mientras hablo, mientras ando, mientras trabajo,…incluso mientras sueño. A veces estoy dormido, y me doy cuenta de que estoy cantando en silencio.

El ir con mi mundo interior por la vida provoca que, más de una vez, mi familia y mis amigos se desesperen conmigo, porque voy despistado por el mundo, se me olvidan o pierdo las cosas, o no contesto a lo que me preguntan hasta que pasan varios segundos. Mi padre siempre me ha dicho que a ver cuándo dejo de vivir en las nubes y pongo los pies en el suelo. La mayor parte de las veces es porque estoy con mi canción, que suele estar asociada a algún sentimiento que llevo conmigo esos días.

Hace poco que ha empezado el colegio mi hija Iciar, primero de infantil. Hago el esfuerzo de levantarme a las 7 de la mañana para llevarla al colegio, aunque el autobús (o la ruta, como le llaman en Madrid) pasa justo por la esquina de mi casa. Los que me conocen bien y saben lo que me gusta y necesito dormir comprenderán rápidamente que éste es uno de esos sacrificios que sólo se hacen por un hijo.

Supongo que es por ésto, por lo que llevo varios días con una preciosa canción de ABBA en la cabeza, de las que no aparecen en los grandes éxitos. Es del último disco que hicieron juntos, allá por el año 81. Las 2 parejas sentimentales que formaban el grupo se habían separado ya. Bjorn Ulvaeus (el de la guitarra) tenía una hija con Agnetha (la rubia de Abba). En plena melancolía sentimental y con el temor de perderla por la separación escribió esta hermosa canción, que empieza con la niña diciendo adiós para ir al colegio.

Llevo varios días cantando esta canción en silencio, y me está haciendo valorar más cada instante, cada minuto. Levantarme temprano y llevar a Iciar al colegio, no sólo ya no es un sacrificio, sino que es un privilegio que seguro echaré de menos algún día.

Por eso, espero que esta canción tarde mucho en irse de mi cabeza. Hago mía la letra, y se la dedico a mi hija Iciar y a todas las mañanas que la lleve al colegio en la vida.



SE ME ESCAPA DE LAS MANOS

Con la mochila del colegio en la mano, sale de casa temprano
diciendo adiós con una sonrisa distraída
la veo irse y me viene una oleada de tristeza
y tengo que sentarme un rato
siento que la estoy perdiendo para siempre
sin haber llegado a entrar en su mundo
estoy feliz cuando puedo compartir su risa
esta divertida niñita

Se me escapa de las manos todo el tiempo
intento capturar todo el sentimiento que hay en cada minuto
se me escapa de las manos todo el tiempo
de verdad puedo ver lo que hay en su mente?
cada vez que pienso que estoy cerca de saberlo
ella sigue creciendo
se me escapa de las manos todo el tiempo

hay sueño en nuestros ojos, ella y yo, en el desayuno
apenas despiertos, dejo pasar un tiempo precioso
después, cuando se va, vuelve esa extraña melancolía
y un sentimiento de culpa que no puedo negar
qué pasó con aquéllas maravillosas aventuras
los lugares a los que habíamos pensado ir
(se me escapa de las manos todo el tiempo)
bueno, fuimos a algunos pero a la mayoría de ellos, no
y todavía no sé porqué.


Se me escapa de las manos todo el tiempo
intento capturar todo el sentimiento que hay en cada minuto
se me escapa de las manos todo el tiempo
de verdad puedo ver lo que hay en su mente?
cada vez que pienso que estoy cerca de saberlo
ella sigue creciendo
se me escapa de las manos todo el tiempo


A veces desearía poder congelar la imagen
y salvarla de los vaivenes del tiempo
se me escapa de las manos

Se me escapa de las manos todo el tiempo

Con la mochila del colegio en la mano, sale de casa temprano
diciendo adiós con una sonrisa distraída




SLIPPING THROUGH MY FINGERS

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I´m losing her forever
And without really entering her world
I´m glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see whats in her mind
Each time I think I´m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when shes gone theres that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I cant deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didnt
And why I just dont know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see whats in her mind
Each time I think Im close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...