Cuento con vosotras

Nuevo año, nuevos deseos, nuevas ilusiones,...
para los que ya somos mayores es otro año más, que cada vez se pasa más rápido
para vosotras es un descubrimiento continuo: la Navidad, el Año Nuevo, los Reyes Magos
es tanta la ilusión que sólo con veros me renováis el sentido de vivir

Cuento con vosotras
tenéis un compromiso con el mundo que os encontráis
llevad siempre esa ilusión y ternura a todo lo que hagáis
hay tanto que descubrir, tantos sitios donde ir,..
pero no estáis solas,
este es vuestro mundo,
y yo cuento con vosotras.


I´m Counting on You

The night is so wild

and downstairs the child

is sleeping, her spirit is free
 

For more than an hour

I have walked in the rain

I've been wondering, what she will be
 

But where are the heroes

where are the dreams that I had

when I was young
am I hoping in vain, just to think,
she could change anything?
 

Well I'm counting on you
I'm counting on you

to bring that sweet gentleness
to your world and all that you do,
my generation is losing its way
we don't know, what we're leaving for you

so may there be millions who feel like you do
oh my love
 

There is so much to know
there is so far to go
but you are not alone
when this is your world
and I'm counting on you

Come to me, turn to me,

give me your eyes when you see

the mysteries of time
here there are those who just live in the past
they will never let history lie
and this sad little island is breaking my heart
with its dark, shades of green
and as hard as I try, I just cannot see why
this should be
I'm counting on you



Cuento con vosotras

Hay tormenta esta noche
y abajo las niñas duermen
su alma es libre

Durante más de una hora
he caminado bajo la lluvia
y me he estado preguntando
qué serán de mayor

Pero, ¿dónde están los héroes?
¿dónde están los sueños que yo tenía cuando era pequeño?
¿espero en vano al pensar que ellas puedan cambiar algo?

Pues bien, yo cuento con vosotras
cuento con vosotras para que traigáis
esa dulce ternura al mundo
y a todo lo que hagáis
mi generación está perdiendo el rumbo
no sabemos lo que os estamos dejando
pero puede que haya millones que sientan lo mismo que vosotras

Hay tanto por conocer
tan lejos donde ir
pero no estáis solas
porque este es vuestro mundo
y yo cuento con vosotras

Ven a mí, mírame
dame tus ojos cuando veas los misterios del tiempo
aquí están los que viven en el pasado
nunca dejarán que la historia mienta
y esta triste y pequeña isla está rompiendo mi corazón
con sus oscuras sombras verdes
y por más que lo intento no puedo entender por qué me ocurre

Yo cuento con vosotras